В лагерь заселяются новые спортсмены. Перемены с подачи тренеров ведут к открытому противостоянию двух команд. Внезапное озарение подсказывает Оскару, что разгадка тайны исчезновения бабушки и дедушки совсем близка. Заручившись поддержкой мудрой ведьмы Дубравы, наследник рода черепах вместе с верными друзьями решает ещё раз проникнуть в древний замок. Зверята не подозревают, какой серьёзной опасности подвергают себя и чьи ещё интересы замешаны в этой истории.